въданыи


въданыи
ВЪДАНЫИ (60) прич. страд. прош. к въдати.
1.В 1 знач.:

Ни ѥдинъ же отъ причитаѥмыихъ въ клиросѣ да не облачитiсѩ не въ свою ризоу||... нъ въ одеждахъ да ходить. абиѥ причитаныихъ въ клиросѣ въданыихъ. (ἀπονεμηϑείσαις) КЕ XII, 5051; Плѣньнымъ ѡ(т) варваръ нашедъшихъ на нашю страноу. нѣ(с) тѩжко. аще ѩдъше что въданоѥ имъ ѡ(т) варваръ. КР 1284, 200г; аще оброученикъ въ манастырь внидеть. да възметь иже за ѡброучениѥ въданыѩ залогы. (τὰ... ἀρραβώνων... δεδομένα) Там же, 237в; то же МПр XIV, 163; по(д)баеть женѣ и за таковую вину разрѣшити бракъ. и взимати вданое вѣно и прѣжебрачныи даръ. (δεδομένην) КР 1284, 289б;

в роли с.:

аще меж(ю) тѣмь ѡбрученикъ или ѡбрученицѩ оумреть. въдана˫а повелѣваемъ възъвратити. (τὰ δοϑέντα) КР 1284, 275в.

2. Во 2 знач.:

Аще же до скончаниѩ лѣта того. по оувѣдении таковаго сквернаго дѣла. имѣниѥ ихъ не въ||дано боудеть ч(с)тьнымъ домомъ. повелѣваѥмъ... въ наше скровище сиѩ въложити. (μὴ διεκδικηϑῇ) КР 1284, 238вг; вдано бы въ цр҃квы или ѡ(т)ѩто. Там же, 298в; б҃атьство своѥ вдано ѥмоу (ἀναδοϑείσης) ГА XIIIXIV, 238а; имѣниѥ ѥже таковымь образомь вданѡѥ. МПр XIV, 162 об.; землѩ же та обѣтована˫а. вдана бы(с) кр(с)ть˫аномъ. Пал 1406, 163а;

в роли с.:

Иже что комоу въдасть, достоить забыти въданое Пч к. XIV, 30 об.;

||=назначенный, установленный, предписанный:

тако бо ѥсть зло. не пребывати въ вданыхъ мѣрахъ ѡ(т) б҃а. (δοϑέντων) ПНЧ 1296, 128 об.; да вданѡ будеть повелѣниѥ ѥгѡ. МПр XIV, 176;

||=перен.:

блг(д)ть чл҃вкмъ въдан(а) бы(с). рожениѥмь б҃и˫а слова КР 1284, 51г; ˫Ако всему ему же вдано много. многа взищетьсѩ ѡ(т) него. (ἐδόϑη) ПНЧ XIV, 177б; ѡ(т) б҃а вданы˫а. имъ ˫авѣ блг(д)ти ѥдиньства. ГБ XIV, 157в; свое чл҃вкомъ ѥсть дѣ˫аниѥ, ˫акоже ѥстьство въдано ѥмоу о дѣлѣ тъсноутисѩ Пч к. XIV, 87; и вданъ бы(с) славьеви гла(с) члвч(с)къ. (ἐδόϑη) ЖВИ XIVXV, 42б; ѡ(т) них же и перваго чл҃вка созданьѥ въспоминааше. въданую же ѥму заповѣдъ. (δοϑεῖσαν) Там же, 80б; бы(с) же сифъ мужь праведенъ. сему въдана бы(с) и ѥврѣиска˫а писмена. Пал 1406, 49в; закона оба ѡ(т) ѥдиного б҃а изидоста закона бо вдана˫а б҃мь. по всему подобию себѣ имѣѥта Там же, 73г.

3. В 3 знач.:

˫ако же помощн(i)ци вдани суще еп(с)пу ѡ(т) б҃а. КР 1284, 46а; соуди˫а же соуть еп(с)пи. или ѡ(т) митрополита на то вдани. или ѡ(т) ѡбою сперникоу изъбрани. Там же, 136а; не того бо ради оучители намъ въдани соу(т). да быхом сѩ въѡроужили дроугъ на дроуга. (ἐδόϑησαν) Пч к. XIV, 28 об.

4. В 4 знач.:

Аще оброучена дв҃ца. въсхыщена будеть ѡ(т) другаго. перьвому да вдана будеть. КР 1284, 62а; крадена˫а. аще гдѣ любо ѡбрѩщютсѩ. пакы г(с)ну ихъ вдана боудоуть. (ἀποδίδονται) Там же, 255б.

5. В 5 знач.:

вдана бы(с) звѣре||мъ. ПрЛ XIII, 2728; горкымъ мукамъ вдана бы(с). Пр 1383, 92в;

||=отданный, помещенный куда-л., в качестве кого-л.:

въдана въ стражищи. (δοϑέντα) ЖФСт XII, 121 об.; аще же не и||мать дѣтии. все ѥѩ б҃атьство манастыреви въ нь же въдана бы(с). (ἐμβάλλεται) КР 1284, 236аб; все ѥю б҃атьство монастыреви. в ѡн же вдана бы(с). МПр XIV, 161; се же нѣли из млада б҃ви ос҃щнъ изъ оутробы. и съ ѡкриломь вда(н) олтарю. (ἐπιδεδομένος) ГБ XIV, 174г; вданъ бы(с) в цр҃квь служити пре(д) г(с)мь. Там же; и вданъ бы(с) родителе [в др. сп. родителема] ||=в домъ б҃ии. оученикъ илию жерцю. Пал 1406, 186187.

6. В 8 знач.:

ни ||=наслѣдовани˫а же своѥго въдано врагомъ ѡставить. ни больми же иже на ны коующе безаконьна съдѣють. (ἔκδοτον) ЖФСт XII, 116116 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.